I get this kind of problem every day: “We’ve run out of disc space on our Plesk server – what’s taking up all the space?” The answer, almost every time, is “logs.” Plesk doesn’t enable log rotation by default, so logs can end up taking a lot of space.
Here’s something I cooked up to list the size of each domain’s log directory: